Wabun code
The Wabun code (和文モールス符号 wabun mōrusu fugō, Japanese text in Morse code) is a form of Morse code used to send Japanese text. Unlike International Morse Code, which represents letters of the Latin script, in Wabun each symbol represents a Japanese kana. For this reason, Wabun code is also sometimes called Kana code.
When Wabun Code is intermixed with International Morse code, the prosign DO (-..---) is used to announce the beginning of Wabun, and the prosign SN (...-.) is used to return to International Code.
Wabun Code was famously used to transmit the message "NIITAKA-YAMA NOBORE 12 08" (新高山登れ12 08) or "Climb Mount Niitaka" on December 2, 1941, signalling the go-ahead of the Japanese attack on Pearl Harbor.[1]
Chart
| Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Mora | Code | Punctuation | Code |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a ア | --•-- | ka カ | •-•• | sa サ | -•-•- | ta タ | -• | na ナ | •-• | ha ハ | -••• | ma マ | -••- | ya ヤ | •-- | ra ラ | ••• | wa ワ | -•- | Dakuten ◌゛ | •• |
| i イ | •- | ki キ | -•-•• | shiシ | --•-• | chiチ | ••-• | ni ニ | -•-• | hi ヒ | --••- | mi ミ | ••-•- | ri リ | --• | (wi ヰ) | •-••- | Handakuten ◌゜ | ••--• | ||
| u ウ | ••- | ku ク | •••- | su ス | ---•- | tsuツ | •--• | nu ヌ | •••• | fu フ | --•• | mu ム | - | yu ユ | -••-- | ru ル | -•--• | n ン | •-•-• | Long vowel ◌̄ | •--•- |
| e エ | -•--- | ke ケ | -•-- | se セ | •---• | te テ | •-•-- | ne ネ | --•- | he ヘ | • | me メ | -•••- | re レ | --- | (we ヱ) | •--•• | Comma 、 | •-•-•- | ||
| o オ | •-••• | ko コ | ---- | so ソ | ---• | to ト | ••-•• | no ノ | ••-- | ho ホ | -•• | mo モ | -••-• | yo ヨ | -- | ro ロ | •-•- | wo ヲ | •--- | Full stop 。 | •-•-•• |
Expanded katakana Wabun chart
| Monographs (gojūon) | Digraphs (yōon) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | i | u | e | o | ya | yu | yo | |
| ∅ | ア a --•-- |
イ i •- |
ウ u ••- |
エ e -•--- |
オ o •-••• |
|||
| K | カ ka •-•• |
キ ki -•-•• |
ク ku •••- |
ケ ke -•-- |
コ ko ---- |
キャ kya -•-•• •-- |
キュ kyu -•-•• -••-- |
キョ kyo -•-•• -- |
| S | サ sa -•-•- |
シ shi --•-• |
ス su ---•- |
セ se •---• |
ソ so ---• |
シャ sha --•-• •-- |
シュ shu --•-• -••-- |
ショ sho --•-• -- |
| T | タ ta -• |
チ chi ••-• |
ツ tsu •--• |
テ te •-•-- |
ト to ••-•• |
チャ cha ••-• •-- |
チュ chu ••-• -••-- |
チョ cho ••-• -- |
| N | ナ na •-• |
ニ ni -•-• |
ヌ nu •••• |
ネ ne --•- |
ノ no ••-- |
ニャ nya -•-• •-- |
ニュ nyu -•-• -••-- |
ニョ nyo -•-• -- |
| H | ハ ha -••• |
ヒ hi --••- |
フ fu --•• |
ヘ he • |
ホ ho -•• |
ヒャ hya --••- •-- |
ヒュ hyu --••- -••-- |
ヒョ hyo --••- -- |
| M | マ ma -••- |
ミ mi ••-•- |
ム mu - |
メ me -•••- |
モ mo -••-• |
ミャ mya ••-•- •-- |
ミュ myu ••-•- -••-- |
ミョ myo ••-•- -- |
| Y | ヤ ya •-- |
ユ yu -••-- |
ヨ yo -- |
|||||
| R | ラ ra ••• |
リ ri --• |
ル ru -•--• |
レ re --- |
ロ ro •-•- |
リャ rya --• •-- |
リュ ryu --• -••-- |
リョ ryo --• -- |
| W | ワ wa -•- |
ヰ (wi) •-••- |
ヱ (we) •--•• |
ヲ wo •--- |
||||
| * | ン n •-•-• |
、 Comma •-•-•- |
。 Full stop •-•-•• |
Dakuten ◌゛ Diacritic •• |
Handakuten ◌゜ Diacritic ••--• |
Chōonpuー Long Vowel •--•- | ||
| Diacritics (gojūon with dakuten) | Digraphs with diacritics (yōon with dakuten) | |||||||
| a | i | u | e | o | ya | yu | yo | |
| G (K) |
ガ ga •-•• •• |
ギ gi -•-•• •• |
グ gu •••- •• |
ゲ ge -•-- •• |
ゴ go ---- •• |
ギャ gya -•-•• •• •-- |
ギュ gyu -•-•• •• -••-- |
ギョ gyo -•-•• •• -- |
| Z (S) |
ザ za -•-•- •• |
ジ ji --•-• •• |
ズ zu ---•- •• |
ゼ ze •---• •• |
ゾ zo ---• •• |
ジャ ja --•-• •• •-- |
ジュ ju --•-• •• -••-- |
ジョ jo --•-• •• -- |
| D (T) |
ダ da -• •• |
ヂ ji ••-• •• |
ヅ zu •--• •• |
デ de •-•-- •• |
ド do ••-•• •• |
ヂャ ja ••-• •• •-- |
ヂュ ju ••-• •• -••-- |
ヂョ jo ••-• •• -- |
| B (H) |
バ ba -••• •• |
ビ bi --••- •• |
ブ bu --•• •• |
ベ be • •• |
ボ bo -•• •• |
ビャ bya --••- •• •-- |
ビュ byu --••- •• -••-- |
ビョ byo --••- •• -- |
| Diacritics (gojūon with handakuten) | Digraphs with diacritics (yōon with handakuten) | |||||||
| a | i | u | e | o | ya | yu | yo | |
| P (H) |
パ pa -••• ••--• |
ピ pi --•• ••--• |
プ pu --•• ••--• |
ペ pe • ••--• |
ポ po -•• ••--• |
ピャ pya --••- ••--• •-- |
ピュ pyu --••- ••--• -••-- |
ピョ pyo --••- ••--• -- |
See also
References
- ↑ J. Trogoff, Les grandes dates de la guerre sur mer, 1993, p.266
External links
- CW Wabun
- Japanese Code Wabun Morse
- The Silent War Against the Japanese Navy
- The Codebreakers: The Comprehensive History of Secret Communication from Ancient Times to the Internet
This article is issued from Wikipedia - version of the 8/17/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.