The Town I Loved So Well

	The Town I Loved So Well MIDI recording
Problems playing this file? See media help.

"The Town I Loved So Well" is a song written by Phil Coulter about his childhood in Derry, Northern Ireland. The first three verses are about the simple lifestyle he grew up with in Derry, while the final two deal with the Troubles, and lament how his placid hometown had become a major military outpost, plagued with violence.

Background

While Phil Coulter had written several Top 10 pop songs in the late 1960s (including Eurovision entries Puppet on a String and Congratulations), collaborations as a producer with the The Dubliners and Luke Kelly, led to him writing a number of folk songs with more "grown-up" themes^[1][2] including those with a political aspect.^[3] The Town I Loved So Well was written against a backdrop of the Troubles in Derry, and released in 1973 on The Dubliners Plain and Simple album, which Coulter produced.^[4]

Covers

The song has been covered by Dexys, the High Kings, Pierre Bensusan, Paddy Reilly, and The Irish Tenors. It was also covered by Nathan Carter in his 2012 album The Live Show, and Carter sang a version of it live in Letterkenny with accompaniment from Coulter himself.

Translated covers

• Tri Yann, a Breton band also covered the song, re-titled "La Ville que J'ai Tant Aimée", with lyrics in French
• Dafydd Iwan recorded his own translation, "Y Dref a Gerais i Cyd" (The Town I Loved So Long) with Ar Log for their album Rhwng Hwyl a Thaith (Sain, 1982)
• Hannes Wader recorded a German version, re-titled as "Kleine Stadt"
• Lillebjørn Nilsen translated and recorded it in Norwegian as "Byen Jeg Kjente Som Min".

See also

• List of Irish ballads

References